shelf life
US /ʃɛlf laɪf/
・UK /ʃelf laif/
A2 初級
n.名詞保存期限
This product has a shelf life of two years.
影片字幕
價值連城的 13 分鐘！億萬富豪給創業者最珍貴的建議（30 Years of Business Advice in 13 Minutes (from a Billionaire)）
- But I can tell you, in business, the great thing is there is no shelf life to us feeling that because, unlike a Navy SEAL or an athlete where you have a physical shelf life of 10 or 15 years, you can be in this game forever.
這只是老鼠在韌性和生存方面的程度。
- But I can tell you, in business, the great thing is there is no shelf life to us feeling that.
但我可以告訴你，在商業領域，最棒的是我們感受這種能力的「保存期限」是無限的。
鯊魚坦克美版 | 凱文被推出 Simply Good Jars 交易！ (Shark Tank US | Kevin Gets Pushed Out Of Simply Good Jars Deal)
- What's the shelf life of it?
保質期多長？
- So it's a nine-day shelf life.
所以保質期只有九天。
基因工程將徹底改變一切 – CRISPR (Genetic Engineering Will Change Everything Forever – CRISPR)
- The first food modified in the lab went on sale in 1994 - the flavor savor tomato, a tomato given a much longer shelf life via an extra gene that suppressed the buildup of a rotting enzyme.
來研究及改變牠們，用作學術研究、醫藥、農業及興趣。
- on sale in 1994: the Flavr Savr tomato, a tomato given a much longer shelf life
在1994年上市：FLAVR SAVR(佳味)番茄，一種有更長保存期限的番茄
情報員是怎麼培養的，不是天生的！| Andrew Bustamante：完整訪談 (How spies are built, not born | Andrew Bustamante: Full Interview)
- The ideal kind of secret to share are secrets that we call have a shelf life, meaning that over time the secret becomes less important or less valuable because there is a very real current time element to many secrets.
最理想的分享祕密是我們所說的有保質期的祕密，也就是說，隨著時間的推移，祕密的重要性或價值會降低，因為許多祕密都有一個非常真實的時間因素。
- The ideal kind of secret to share are secrets that we call have a shelf life, meaning that over time, the secret becomes less important or less valuable because there's a very real current time element to many secrets.
另一種保守祕密的方法是，當你心中有結論時，當你有懷疑時，當你有好奇心時，當你懷疑某人是否值得信任時，當你懷疑某人是否在撒謊時，當你認為某人可能在偷老闆的東西時，你不要與別人分享這些資訊，而是自己保留這些資訊，讓時間繼續流逝，給自己更多的資訊，更多的時間來評估，更多的觀察資訊，從而得出一個真正有意義的結論。
網路上搜尋度最高的疑問，一次解答！ (The Web's Most Searched Questions, Answered!)
- Uh, this will extend its shelf life from two weeks to two months.
哈囉，煩惱的青少年們。
- This will extend its shelf life from two weeks to two months.
這樣可以將它的 shelf life 從兩週延長到兩個月。
賽博龐克療癒身心！逃離現實進入深刻意義 cyberpunk 治癒身心！逃離現實進入深刻意義 (The Comforts Of Cyberpunk | Escape Into Meaning)
- The vertigo of accelerating change, the dizzying spectacle of globalized media, the feeling of being drowned in consumer goods with barely a shelf life.
加速變化的眩暈感、全球化媒體令人眼花繚亂的景象，以及淹沒在幾乎沒有保存期限的消費品中的感覺。
- For Gibson, the hallucinatory mishmash of stuff captured something true about experience in the new information age: the vertigo of accelerating change, the dizzying spectacle of globalized media, the feeling of being drowned in consumer goods with barely a shelf life before obsolescence.
加速變化的眩暈感、全球化媒體令人眼花繚亂的景象，以及淹沒在幾乎沒有保存期限的消費品中的感覺。
歐巴馬總統現身 2015 白宮記者協會晚宴！ (President Obama at the 2015 White House Correspondents' Dinner)
- makes you popular for so long. Trust me. (Laughter.) There’s a shelf life to that thing. (Laughter.)
讓你受歡迎一段時間。相信我。（笑聲。）那東西有保鮮期。（笑聲。）
- There's a shelf life to that thing.
will take place. And I for one cannot wait to see who the Koch brothers pick.
牛奶 L-乳酸濃度與加州乳房炎測試比較，以識別... (Comparison of milk L-lactate concentration and the California Mastitis Test in identifying...)
- subclinical mastitis causes changes in around 20 barometers or 20 components of the milk, which has a negative impact on the processing capacity and shelf life of milk.
而這一成本的 75% 是由於牛奶產量的損失造成的。
- Not only that, but subclinical mastitis cause changes in around 20 component of the milk, which has negative impact on the processing capacity and shelf life of milk.
不僅如此，亞臨床乳腺炎還會導致牛奶中約 20 種成分發生變化，從而對牛奶的加工能力和保質期產生負面影響。